June 17, 2006
19
20歳の頃、『ベストヒットUSA』の時代に流行った曲だ。
その頃は正直なところ、何度聴いてもピンと来なかったのだが、
もうすぐ長女が18歳になろうという近頃、この曲の歌詞が
心に突き刺さる。
この「19」や、ジョン・レノンの「イマジン」など、我々は
先人たちのメッセージを真摯に受け止めなければならない。
そして、それを自分の意志と行動で、大切な人たちに伝えて
いかなければならない。
イラク情勢や北朝鮮問題など、戦争の匂いが耐えない現代だが、
妻や妹や子供達には、心から幸せな時代を生きてほしいと思う。
■ 19 / Paul Hardcastle ■
1965年、ベトナムは単なる他国の戦争と思われていた。
しかし、それは違っていた。
それは多くの点で違っていた。
それは戦っていた兵士についても同じだった。
第2次世界大戦、兵士の平均年齢は26歳だった。
だがベトナム戦争では“19歳”だった。
サイゴンの北西25マイルで2週間前から始まった
最大の戦闘は、今日も続いている。
“僕は何がどうなっているか分からなかったんだ”
19歳。
ベトナム従軍兵士の兵役期間は12ヶ月とされていたが、
彼らはほぼ毎日、敵の砲火にさらされていた。
サイゴンのアメリカ軍スポークスマンによると、
緊張が続いている国境地帯における北ベトナム軍の
戦死者は、700人を超えるということである。
なお南ベトナム全土における北ベトナム軍の戦死者総数は
2,689人と報じられている。
戦争のことを憶えている者ならば、その目で見たものを
忘れはしないだろう。
平均年齢19歳という、青春の真っ只中の若者を
戦争は破壊してしまった。
退役軍人管理局の調査によると、ベトナム帰還兵の約半数が
精神病理学者が言うところの、戦争体験による精神疾患に
侵されており、その多くが、疎外感や暴力衝動、罪悪感などを
訴え、中には自殺を図る者まで出てきているということである。
期間後8年から10年経つというのに、今も80万人もの
男たちが、ベトナム戦争を戦っているのである。
英雄たちを喜びで迎え入れる者は一人もいなかった。
19歳。 サイゴン。
19歳。
ベトナム、サイゴン、ベトナム、サイゴン、ベトナム、サイゴン
名誉戦傷賞、サイゴン、名誉戦傷賞、サイゴン
“僕は何がどうなっているか分からなかったんだ”
19歳。
その頃は正直なところ、何度聴いてもピンと来なかったのだが、
もうすぐ長女が18歳になろうという近頃、この曲の歌詞が
心に突き刺さる。
この「19」や、ジョン・レノンの「イマジン」など、我々は
先人たちのメッセージを真摯に受け止めなければならない。
そして、それを自分の意志と行動で、大切な人たちに伝えて
いかなければならない。
イラク情勢や北朝鮮問題など、戦争の匂いが耐えない現代だが、
妻や妹や子供達には、心から幸せな時代を生きてほしいと思う。
■ 19 / Paul Hardcastle ■
1965年、ベトナムは単なる他国の戦争と思われていた。
しかし、それは違っていた。
それは多くの点で違っていた。
それは戦っていた兵士についても同じだった。
第2次世界大戦、兵士の平均年齢は26歳だった。
だがベトナム戦争では“19歳”だった。
サイゴンの北西25マイルで2週間前から始まった
最大の戦闘は、今日も続いている。
“僕は何がどうなっているか分からなかったんだ”
19歳。
ベトナム従軍兵士の兵役期間は12ヶ月とされていたが、
彼らはほぼ毎日、敵の砲火にさらされていた。
サイゴンのアメリカ軍スポークスマンによると、
緊張が続いている国境地帯における北ベトナム軍の
戦死者は、700人を超えるということである。
なお南ベトナム全土における北ベトナム軍の戦死者総数は
2,689人と報じられている。
戦争のことを憶えている者ならば、その目で見たものを
忘れはしないだろう。
平均年齢19歳という、青春の真っ只中の若者を
戦争は破壊してしまった。
退役軍人管理局の調査によると、ベトナム帰還兵の約半数が
精神病理学者が言うところの、戦争体験による精神疾患に
侵されており、その多くが、疎外感や暴力衝動、罪悪感などを
訴え、中には自殺を図る者まで出てきているということである。
期間後8年から10年経つというのに、今も80万人もの
男たちが、ベトナム戦争を戦っているのである。
英雄たちを喜びで迎え入れる者は一人もいなかった。
19歳。 サイゴン。
19歳。
ベトナム、サイゴン、ベトナム、サイゴン、ベトナム、サイゴン
名誉戦傷賞、サイゴン、名誉戦傷賞、サイゴン
“僕は何がどうなっているか分からなかったんだ”
19歳。
Posted by exceedblog at 07:03│想いを込めて