November 23, 2006

あなたの心を与えなさい

これは、カルカッタのシシュ・バヴァン(聖なる子供の家)
の壁に記されている、マザーテレサの言葉です。


  『 あなたの中の最良のものを 』
  (Give the world the best you've got anyway.)


  人は不合理、非論理、利己的です。
  でも、気にすることなく人を愛しなさい。

  あなたが善を行うと、
  利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう。
  でも、気にすることなく善を行いなさい。

  目的を達しようとするとき、
  邪魔立てする人に出会うでしょう。
  でも、気にすることなくやり遂げなさい。

  善い行いをしても、
  おそらく次の日には忘れられるでしょう。
  でも、気にすることなくやり続けなさい。

  あなたの正直さと誠実さとが、あなたを傷つけるでしょう。
  でも、気にすることなく正直で、誠実であり続けなさい。

  あなたが作り上げたものが、壊されるでしょう。
  でも、気にすることなく、作り続けなさい。

  助けた相手から、恩知らずの仕打ちを受けるでしょう。
  でも、気にすることなく、助け続けなさい。

  あなたの中の最良のものを世に与えても、
  蹴り返されるかもしれません。
  でも、気にすることなく、最良のものを与え続けなさい。



マザーテレサのメッセージは、様々なカタチで残っていますが、
この詩の他に、私が1番心を打たれた言葉を紹介しておきます。



  『 あなたの心を与えなさい 』


  親切で慈しみ深くありなさい。

  あなたに出会った人が誰でも前よりもっと気持ちよく、
  明るくなって帰るようになさい。

  親切があなたの表情に、まなざしに、ほほえみに、温かく
  かける言葉にあらわれるように。

  子供にも、貧しい人にも、苦しんでいる孤独な人すべてに
  いつでも喜びにあふれた笑顔をむけなさい。

  世話するだけでなく、あなたの心を与えなさい。